Publicada en 1986, ´´El hombre es un gran faisán en el mundo´´, es una novela de la escritora rumano-alemana Herta Müller (Premio Nobel de Literatura 2009). La obra es una crítica a la dictadura de Nicolae Ceaușescu, pero no desde los lugares tradicionales, sino desde la miseria de las familias alemanas de origen suabo, quienes intentaban salir de Rumanía debido a la opresión que sufrían por parte de las autoridades, en ese entonces, adscritas al Partido Comunista Rumano (PCR).
La trama discurre en gran parte a través del pensamiento de Windisch, un padre de familia que espera junto a su comunidad la entrega de los pasaportes para regresar a Alemania. Mientras la situación se congela en manos de la burocracia, las circunstancias lo obligan a realizar favores para las autoridades. Pero no se trata de cualquier tipo de incentivos. Se ve involucrada su integridad y la de su hija, Amelie, quien tendrá que ofertar hasta su honra para poder salir a tiempo del país.
A través de una mirada poética, Müller encarna en cada página la naturaleza de una realidad visceral, desgarradora. La psicología de sus personajes se ve enteramente corrompida y subyugada por la acción de los aparatos del Estado. No es un espacio común el que retrata, sino el de una minoría; una periferia dentro de la historia rumana que intenta sobrevivir a pesar de todas sus limitaciones.
コメント